LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — German @ TDF Weblate STAGING

Translation status

796	Strings		100%	Translate
4,309	Words		100%	Translate

Strings status

796		All strings — 4,309 words
796		Translated strings — 4,309 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
vcl/messages MPL-2.0	99%	3	19

sd/messages MPL-2.0	99%	2	2

sfx2/messages MPL-2.0	99%	1	3

sw/messages MPL-2.0	99%	1	1

sc/messages MPL-2.0	99%	3	3

svx/messages MPL-2.0	99%	1	1

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	99%	2	6

connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0

chart2/messages MPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Source code repository	`https://github.com/LibreOffice/translations-weblate`
Repository branch	master
Filemask	`*/dbaccess/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `de/dbaccess/messages.po`

None

Resource update

LibreOffice UI - master / dbaccess/messages — German

Resource update a year ago

None

Committed changes

LibreOffice UI - master / dbaccess/messages — German

Committed changes a year ago

kuehl

Translation changed

LibreOffice UI - master / dbaccess/messages — German

English

- %PRODUCTNAME Base: Relation design

German 1 character edited

-– %PRODUCTNAME Base: Beziehungsdesign

a year ago

kuehl

Translation changed

LibreOffice UI - master / dbaccess/messages — German

English

A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.

German 5 characters edited

Ein häufiger Grund für diesen Fehler ist eine ungeeignete Zeichensatz-Einstellung für die Sprache Ihrer Datenbank. Überprüfen Sie diese Einstellung unter »Bearbeiten -– Datenbank -– Eigenschaften…«.

a year ago

kuehl

Translation changed

LibreOffice UI - master / dbaccess/messages — German

English

Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.

German 1 character edited

Geben Sie bitte die URL ein, um eine Verbindung zu einer ADO-Datenquelle zu erstellen.
Klicken Sie auf »Durchsuchen…«, um Hersteller-spezifische Einstellungen vorzunehmen.
Fragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind.

a year ago

kuehl

Translation changed

LibreOffice UI - master / dbaccess/messages — German

English

German 2 characters edited

Geben Sie bitte die URL ein, um eine Verbindung zu einer ADO-Datenquelle zu erstellen.
Klicken Sie auf '»Durchsuchen'«, um Hersteller-spezifische Einstellungen vorzunehmen.
Fragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind.

a year ago

kuehl

Translation changed

LibreOffice UI - master / dbaccess/messages — German

English

Macros should be embedded into the database document itself.

You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.

Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.

German 1 character edited

Makros sollten direkt in das Datenbankdokument eingebettet werden.

Sie können Ihr Dokument weiterhin wie bisher verwenden, es ist aber von Vorteil, Ihre Makros zu konvertieren. Der Assistent unter »Extras -– Makros migrieren…« unterstützt Sie dabei.

Beachten Sie, dass Sie Makros nicht direkt in das Datenbankdokument einbetten können, solange Sie diese Migration nicht durchgeführt haben.

a year ago

kuehl

Translation changed

LibreOffice UI - master / dbaccess/messages — German

English

Modify SQL statement(s)

German 8 characters edited

SQL-Anweisung(en) ~~modifizi~~änderen

a year ago

kuehl

Translation changed

LibreOffice UI - master / dbaccess/messages — German

English

Resize table window

German 2 characters edited

Tabellenfenster - -Größe ändern

a year ago

kuehl

Translation changed

LibreOffice UI - master / dbaccess/messages — German

English

Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.

German 1 character edited

Ungültiger Command-Typ -– nur TABLE und QUERY aus com.sun.star.sdb.CommandType sind zulässig.

a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		796	4,309	26,221
Translated	100%	796	4,309	26,221
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Oct. 16, 2019, 10:03 a.m.
Last author		kuehl

LibreOffice UI - master

dbaccess/messages

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity