Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/LibreOffice/translations-weblate
Repository branch master
Last remote commit update translations for master help ecde258464
Weblate authored 18 hours ago
Filemask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Resource update 5 months ago
Committed changes a year ago
Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
EnAl principio, el diccionario de sinónimos utiliza el idioma de la palabra seleccionada en el documento, si existe una biblioteca de sinónimos instalada para ese idioma. La barra de título del diálogo "Diccionario de scuadro de diálogo Sinónimos" muestra el idiomla lengua en uso.
a year ago
Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
Tiene la posibilidad de hacer doble clicpulsar dos veces en un elemento para buscar términos relacionados con el mismo. También puede presionar las teclas de flecha arriba o abajo↑ o ↓ en su teclado para seleccionar un elemento, y luego presionar "Entrar". Enseguida, oprima Intro para efectuar el reemplazo, o bien la barra espaciadora para realizar una búsqueda.
a year ago
In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
En la lista de "Alternativas", haga clicpulse en un elemento para copiar el término relacionado a la cajal cuadro de texto "«Reemplazar por"».
a year ago
Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
ElijVaya a <emph>Herramientas - Diccionario de s ▸ Sinónimos</emph> o pulseu oprima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando⌘F7</caseinline><defaultinline>Ctrl + F7</defaultinline></switchinline> + F7.
a year ago
Click in the word that you want to look up or replace.
Haga clicPulse en la palabra que deseequiera buscar o remplazasustituir.
a year ago
User avatar None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/guideSpanish

New string to translate a year ago
Resource update a year ago
User avatar None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/guideSpanish

New string to translate a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,136 30,276 252,791
Translated 98% 2,094 29,489 244,506
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 14 131 884

Last activity

Last change Dec. 8, 2019, 9:23 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity