Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/LibreOffice/translations-weblate
Repository branch master
Last remote commit update translations for master help 8dbc64705c
Weblate authored 9 hours ago
Filemask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change Oct. 24, 2019, 3:48 p.m.
Last author sophie

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,349 36,652 295,942
Translated 99% 3,338 99% 36,365 99% 293,853
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 72 1% 477
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 11 1% 287 1% 2,089
Last year Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

36,652
Hosted words
3,349
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — French

New string to translate a year ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — French

Resource update a year ago
User avatar None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — French

New string to translate a year ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — French

Resource update a year ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — French

Committed changes a year ago
User avatar sophie

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — French

<ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender</emph> check box, and then enter the return address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender</emph> box, but you can also enter the data that you want.
<ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit">Inclut une adresse de retour sur l'enveloppe. Sélectionnez la case à cocher <emph>Expéditeur</emph> puis saisissez l'adresse de retour.</ahelp> $[officename] insère automatiquement vos données d'utilisateur dans la zone <emph>Expéditeur</emph>, mais vous pouvez aussi saisir ce que vous voulez.
a year ago
User avatar sophie

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — French

<ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply formatting, such as bold and underline, to the address text.
<ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit" visibility="visible">Saisissez l'adresse de livraison.</ahelp> Vous pouvez également cliquer dans cette zone et sélectionner une base de données, une table et un champ, puis cliquer sur le bouton fléché pour insérer le champ dans l'adresse. Si vous le souhaitez, vous pouvez appliquer un formatage tel que du gras ou un souligné au texte de l'adresse.
a year ago
User avatar sophie

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — French

<ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/allowoverlap">Specifies whether the object is allowed to overlap another object.</ahelp> This option has no effect on wrap through objects, which can always overlap.
<ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/allowoverlap">Spécifie si l'objet peut chevaucher un autre objet.</ahelp> Cette option n'a pas d'effet sur les objets en adaptation continue qui peuvent toujours se chevaucher.
a year ago
User avatar sophie

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — French

Allow overlap
Autoriser le chevauchement
a year ago
User avatar sophie

New contributor

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — French

New contributor a year ago
Browse all translation changes