Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/LibreOffice/translations-weblate
Repository branch master
Last remote commit update translations for master ui ee5b03948b
Weblate authored 5 hours ago
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file nb/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Committed changes a year ago
If you want to define another file format as the default, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><menuitem>Load/Save - General</menuitem></link> to find alternative file formats for each $[officename] document type.
Hvis du vil definere et annet filformat som standard, velger du <switchinline select="sys"><<caseinline select="MAC"><menuitem> %PRODUCTNAME - Preferanser </menuitem> </caseinline> <defaultinline> <menuitem> Verktøy - Valg </menuitem> </defaultinline> </switchinline> <menuitem> - </menuitem> <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><menuitem> <menuitem> Last inn/lagre - Generelt </menuitem> </link> for å finne alternative filformater for hver $[offisename] dokumenttype.
a year ago
Format quoted field as text
Format satt til tekstfelt
a year ago
<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.
<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Noen filformater kan ikke gjenkjennes automatisk i UNIX.</caseinline><defaultinline> $[officename] vil normalt gjenkjenne den korrekte filtypen når filen blir åpnet.</defaultinline></switchinline> Det kan være tilfelle der selv må velge filtypen i dialogen <emph>Åpne</emph>. Dette kan for eksempel være om du har en databasetabell i tekstformat og vil åpne denne som en databasetabell. Du må da velge filtypen «Tekst, CSV» etter at du har markert filen.
a year ago
Some options cannot be reset once edited. Either edit back the changes manually or click <emph>Cancel</emph> and reopen the <emph>Options</emph> dialog.
Noen valg kan ikke bli tilbakestilt når de først er endret. Du må enten manuelt endre tilbake endringene eller klikke<emph>Avbryt</emph>og åpne <emph>dialogvinduet </emph>på nytt.
a year ago
If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement unit">measurement unit</link>, for example, <emph>1 cm or 5 mm, 12 pt or 2"</emph>.
Dersom feltet ved siden av rulleknappen er en tallverdi, kan du også angi en <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement unit">måleenhet</link>, for eksempel <emph>1 cm eller 5 mm, 12 pt eller 2"</emph>.
a year ago
If you want to define another file format as the default, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><menuitem>Load/Save - General</menuitem></link> to find alternative file formats for each $[officename] document type.
Hvis du vil definere et annet filformat som standard, velger du <switchinline select="sys"><<caseinline select="MAC"><menuitem> %PRODUCTNAME - Preferanser </menuitem> </caseinline> <defaultinline> <menuitem> Verktøy - Valg </menuitem> </defaultinline> </switchinline> <menuitem> - </menuitem> </defaultinline></switchinline><menuitem>-</menuitem><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><menuitem> <menuitem> Last inn/lagre - Generelt </menuitem> </link> for å finne alternative filformater for hver $[offisename] dokumenttype.
a year ago
An ImageMap is a reference-sensitive graphic or frame. You can click on defined areas of the graphic or frame to go to a target (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap Editor">ImageMap Editor</link>.
Et Bildekart er en referansefølsom grafikk eller ramme. Du kan klikke på definerte områder i grafikken eller rammen for å gå til et mål (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL"> URL</link>), som er koblet med området. Referanseområdene, sammen med de koblede URL-ene og tilhørende tekst som vises når du holder musepekeren på disse områdene, som er definert i <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap Editor"> Bildekart Editor </ link>.
a year ago
If you want to define another file format as the default, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><menuitem>Load/Save - General</menuitem></link> to find alternative file formats for each $[officename] document type.
Hvis du vil definere et annet filformat som standard, velger du <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem> %PRODUCTNAME - Preferanser </menuitem> </caseinline> <defaultinline> <menuitem> Verktøy - Valg </menuitem> </defaultinline> </switchinline> <menuitem> - </menuitem> </defaultinline></switchinline><menuitem>-</menuitem><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"> <menuitem> Last inn/lagre - Generelt </menuitem> </link> for å finne alternative filformater for hver $[offisename] dokumenttype.
a year ago
<image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149964">Icon bullet list</alt></image>
<image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149964">Ikon kuleliste</alt></image>
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,575 18,815 173,551
Translated 100% 1,575 18,815 173,551
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 26 88 740

Last activity

Last change Nov. 26, 2019, 9:41 p.m.
Last author Karl Morten Ramberg

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity