Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/LibreOffice/translations-weblate
Repository branch master
Last remote commit update translations for master help 305934e05c
Weblate authored yesterday
Filemask */helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
Translation file fr/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
User avatar None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guideFrench

New string to translate a year ago
Resource update a year ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guideFrench

Committed changes a year ago
You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<menuitem>View - Master</menuitem>).
Vous pouvez verrouiller une couche pour protéger son contenu, ou masquer une couche et son contenu pour ne pas l'afficher ou l'imprimer. Lorsque vous ajoutez une nouvelle couche à une page, la couche est ajoutée à toutes les pages de votre document. Cependant, lorsque vous ajoutez un objet à une couche, il est ajouté à la page active uniquement. Si vous voulez que l'objet apparaisse sur toutes les pages, ajoutez l'objet à la page maîtresse (<menuitem>Affichage - Maître</menuitem>).
a year ago
The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
La couche <emph>Lignes de côte</emph> est celle sur laquelle vous dessinez, par exemple, les lignes de côte. En basculant la couche pour qu'elle soit masquée ou affichée, vous pouvez facilement afficher ou masquer ces lignes.
a year ago
The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.
La couche <emph>Contrôles</emph> peut être utilisée pour les boutons auxquels une action a été assignée, mais qui ne doivent pas être imprimés. Définissez les propriétés de la couche à non imprimable. Les objets sur la couche <emph>Contrôles</emph> sont toujours au-dessus des objets sur les autres couches.
a year ago
The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
La couche <emph>Disposition</emph> est l'espace de travail par défaut. La couche <emph>Disposition</emph> détermine l'emplacement du titre, du texte et des substituants d'objets sur la page.
a year ago
You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
Vous ne pouvez pas supprimer ou renommer les couches par défaut. Vous pouvez ajouter vos propres couches par <item type="menuitem">Insertion - Couche</item>.
a year ago
Dimension Lines
Lignes de côte
a year ago
Controls
Contrôles
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 335 3,958 32,160
Translated 99% 332 3,905 31,430
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 5 211

Last activity

Last change Oct. 29, 2019, 7:03 p.m.
Last author sophie

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity