Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/LibreOffice/translations-weblate
Repository branch master
Last remote commit update translations for master ui 29d76cda01
Weblate authored yesterday
Filemask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Committed changes a year ago
Open a Calc document and enter numbers for the function parameters <literal>a</literal>, <literal>b</literal> and <literal>c</literal> in cells A1, B1, and C1.
Отворете документ на Calc и въведете числа за параметрите <literal>a</literal>, <literal>b</literal> и <literal>c</literal> на функцията в клетките A1, B1 и C1.
a year ago
Once you have defined the function <literal>VOL(a; b; c)</literal> in the Basic-IDE, you can apply it the same way as the built-in functions of $[officename] Calc.
След като дефинирате функцията <literal>VOL(a; b; c)</literal> в развойната среда на Basic, можете да я прилагате по същия начин като вградените функции на $[officename] Calc.
a year ago
Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Basic</menuitem>.
Изберете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Инструменти - Настройки</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Basic</menuitem>.
a year ago
Enter the function code. In this example, we define a <literal>VOL(a; b; c)</literal> function that calculates the volume of a rectangular solid with side lengths <literal>a</literal>, <literal>b</literal> and <literal>c</literal>:
Въведете кода на функцията. В този пример дефинираме функция <literal>VOL(a; b; c)</literal>, която изчислява обема на правоъгълен паралелепипед с дължини на ръбовете <literal>a</literal>, <literal>b</literal> и <literal>c</literal>:
a year ago
Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Basic</menuitem>.
Изберете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Инструменти - Настройки</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Basic</menuitem>.
a year ago
If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a "$" sign to designate it as an <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">absolute reference</link>.
Ако плъзнете квадратчето в долния десен ъгъл на активната клетка, за да изберете диапазон от клетки, $[officename] автоматично вмъква съответните обръщения в съседните клетки. При това пред името на листа се вмъквадобавя „$“, за да се укаже <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">абсолютно обръщение</link>.
a year ago
If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a "$" sign to designate it as an <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">absolute reference</link>.
Ако плъзнете квадратчето в долния десен ъгъл на активната клетка, за да изберете диапазон от клетки, $[officename] автоматично вмъква съответните обръщения в съседните клетки. При това пред името на листа се вмъква „$“, за да се укаже <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">абсолютно обръщение</link>.
a year ago
The example uses Calc formula syntax. It is also possible to use Excel A1 ot R1C1 formula syntax; this is configured on <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp">Formula options page</link>.
В този пример се използва синтаксисът на Calc за формули. Възможно е да се използва и синтаксисът A1 или R1C1 на Excel – това се задава нав <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp">страницата с настройки за формулите</link>.
a year ago
The example uses Calc formula syntax. It is also possible to use Excel A1 ot R1C1 formula syntax; this is configured on <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp">Formula options page</link>.
В този пример се използва синтаксисът на Calc за формули. Възможно е да се използва и синтаксисът A1 или R1C1 на Excel – това се задава на <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp">страницата с настройки за формулите</link>.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,475 23,418 187,297
Translated 100% 1,475 23,418 187,297
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 5 121 2,075

Last activity

Last change Nov. 18, 2019, 10:58 p.m.
Last author Mihail Balabanov

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity