Context English Latvian
STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED The certificate could not be validated. Sertifikātu neizdevās pārbaudīt.
STR_VERSION Version Versija
STR_SERIALNUM Serial Number Sērijas numurs
STR_ISSUER Issuer Izdevējs
STR_VALIDFROM Valid From Derīgs no
STR_VALIDTO Valid to Derīgs līdz
STR_SUBJECT Subject Saņēmējs
STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO Subject Algorithm Saņēmēja algoritms
STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL Public Key Publiskā atslēga
STR_SIGNATURE_ALGO Signature Algorithm Paraksta algoritms
STR_USE Certificate Use Sertifikāta izmantošana
STR_THUMBPRINT_SHA1 Thumbprint SHA1 SHA1 nospiedums
STR_THUMBPRINT_MD5 Thumbprint MD5 MD5 nospiedums
STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.

Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
Šis dokuments satur parakstus ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) formātā. Dokumentu parakstīšana ar %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pieprasa ODF 1.2 formāta versiju. Tāpēc šim dokumentam nevar pielikt vai izņemt parakstus.

Saglabājiet dokumentu ODF 1.2 formātā un pievienojiet visus vēlamos parakstus.
STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
Do you really want to continue?
Makrokomandas paraksta pievienošana vai izņemšana izņems visus dokumenta parakstus.
Vai tiešām vēlaties turpināt?
STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE Document signature cannot be restored, once removed.
Do you really want to remove selected signature?
Pēc dokumenta paraksta noņemšanas to vairs nevar atjaunot.
Vai tiešām vēlaties noņemt izvēlēto parakstu?
STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED An error occurred while adding the signature. Pievienojot parakstu, gadījās kļūda.
STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER Could not find any certificate manager. Nevarēja atrast nevienu sertifikātu pārvaldnieku.
STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND Could not find the certificate. Nevarēja atrast sertifikātu.
RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation. Ciparu paraksta funkcija nav pieejama, jo neizdevās atrast nevienu Mozilla lietotāja profilu. Lūdzu, pārbaudiet Mozilla instalāciju.