Context English Estonian
STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED The certificate could not be validated. Serifikaati polnud võimalik valideerida.
STR_VERSION Version Versioon
STR_SERIALNUM Serial Number Seerianumber
STR_ISSUER Issuer Väljaandja
STR_VALIDFROM Valid From Kehtiv alates
STR_VALIDTO Valid to Kehtiv kuni
STR_SUBJECT Subject Subjekt
STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO Subject Algorithm Subjekti algoritm
STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL Public Key Avalik võti
STR_SIGNATURE_ALGO Signature Algorithm Allkirja algoritm
STR_USE Certificate Use Sertifikaadi kasutus
STR_THUMBPRINT_SHA1 Thumbprint SHA1 Sõrmejälg SHA1
STR_THUMBPRINT_MD5 Thumbprint MD5 Sõrmejälg MD5
STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.

Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
See dokument sisaldab ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) vormingus allkirju. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vajab dokumentide allkirjastamiseks ODF-vormingu versiooni 1.2. Seetõttu ei saa dokumendile allkirju lisada ega neid eemaldada.

Salvesta dokument ODF 1.2 vormingusse ja lisa soovitud allkirjad uuesti.
STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
Do you really want to continue?
Makroallkirja lisamine või kustutamine eemaldab kõik dokumendi allkirjad.
Kas tahad tõesti jätkata?
STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE Document signature cannot be restored, once removed.
Do you really want to remove selected signature?
Pärast dokumendi allkirja eemaldamist ei saa seda enam taastada.
Kas tahad tõesti valitud allkirja eemaldada?
STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED An error occurred while adding the signature. Allkirja lisamisel tekkis viga.
STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER Could not find any certificate manager. Ühtegi sertifikaadihaldurit ei leitud.
STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND Could not find the certificate. Sertifikaati ei leitud.
RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation. Digiallkirja profiili ei ole võimalik kasutada, sest ei leitud ühtegi Mozilla kasutajaprofiili. Palun kontrolli oma Mozilla paigaldust.