The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.
Context English Catalan
RID_UUI_ERRHDL The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter. S'ha iniciat l'operació a $(ARG1) amb un paràmetre no vàlid.
RID_UUI_ERRHDL The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards. L'operació no es pot realitzar perquè $(ARG1) conté caràcters comodí.
RID_UUI_ERRHDL Error during shared access to $(ARG1). Error durant l'accés compartit a $(ARG1).
RID_UUI_ERRHDL $(ARG1) contains misplaced characters. $(ARG1) conté caràcters col·locats de manera incorrecta.
RID_UUI_ERRHDL The name $(ARG1) contains too many characters. El nom $(ARG1) conté massa caràcters.
RID_UUI_ERRHDL $(ARG1) does not exist. $(ARG1) no existeix.
RID_UUI_ERRHDL The path $(ARG1) does not exist. El camí $(ARG1) no existeix.
RID_UUI_ERRHDL The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system. L'operació a $(ARG1) no és permesa en aquest sistema operatiu.
RID_UUI_ERRHDL $(ARG1) is not a directory. $(ARG1) no és un directori.
RID_UUI_ERRHDL $(ARG1) is not a file. $(ARG1) no és un fitxer.
RID_UUI_ERRHDL There is no space left on device $(ARG1). No hi ha espai lliure al dispositiu $(ARG1).
RID_UUI_ERRHDL The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open. L'operació a $(ARG1) no es pot realitzar perquè hi ha massa fitxers oberts.
RID_UUI_ERRHDL The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available. L'operació a $(ARG1) no es pot realitzar perquè no hi ha prou memòria.
RID_UUI_ERRHDL The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending. L'operació a $(ARG1) no pot continuar perquè hi ha dades pendents.
RID_UUI_ERRHDL $(ARG1) cannot be copied into itself. $(ARG1) no es pot copiar en si mateix.
RID_UUI_ERRHDL Unknown input/output error while accessing $(ARG1). Error desconegut d'entrada/sortida en accedir a $(ARG1).
RID_UUI_ERRHDL $(ARG1) is write protected. $(ARG1) està protegit contra escriptura.
RID_UUI_ERRHDL $(ARG1) is not in the correct format. $(ARG1) té un format incorrecte.
RID_UUI_ERRHDL The version of $(ARG1) is not correct. La versió de $(ARG1) és incorrecta.
RID_UUI_ERRHDL Drive $(ARG1) does not exist. La unitat $(ARG1) no existeix.