Context English German
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
GeneralSendError
value.text
The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully. 'An MediaWiki senden' konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden.
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
NoWikiFilter
value.text
The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component. Der MediaWiki-Exportfilter kann nicht gefunden werden. Wählen Sie »Extras – XML-Filter-Einstellungen«, um den Filter zu installieren, oder führen Sie die Installation erneut aus, um die Komponente zu installieren.
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
NoConnectionToURL
value.text
A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created. Es konnte keine Verbindung zum MediaWiki-System unter '$ARG1' hergestellt werden.
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
WrongLogin
value.text
User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection. Nutzername oder Kennwort sind nicht korrekt. Versuchen Sie es erneut oder lassen Sie die Felder leer, um eine anonyme Verbindung herzustellen.
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
InvalidURL
value.text
A connection could not be created because the URL is invalid. Es konnte keine Verbindung hergestellt werden, da die URL ungültig ist.
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
NoURL
value.text
Specify a MediaWiki server by providing a URL. Geben Sie eine URL ein, um einen MediaWiki-Server festzulegen.
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
CancelSending
value.text
The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article. Die Übertragung wurde unterbrochen. Prüfen Sie den MediaWiki-Artikel.
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_EditSetting_UrlLabel
value.text
U~RL U~RL
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_EditSetting_UsernameLabel
value.text
~Username ~Nutzername
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_EditSetting_PasswordLabel
value.text
~Password ~Kennwort
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_SendTitle
value.text
Send to MediaWiki An MediaWiki senden
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_WikiArticle
value.text
Wiki article Wiki-Artikel
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_No
value.text
No Nein
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_OK
value.text
OK OK
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_Yes
value.text
Yes Ja
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_AddButton
value.text
~Add... ~Hinzufügen…
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_EditButton
value.text
~Edit... ~Bearbeiten…
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_SendButton
value.text
~Send ~Senden
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_RemoveButton
value.text
~Remove ~Entfernen
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_NewWikiPage_Label1
value.text
A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name? Es existiert noch kein Artikel mit dem Titel '$ARG1'. Möchten Sie einen neuen Artikel mit diesem Titel anlegen?