The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.
Context English Bengali
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
GeneralSendError
value.text
The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully. 'মিডিয়া-উইকিতে প্রেরণ' অপারেশনটি সফলভাবে শেষ করা যায়নি।
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
NoWikiFilter
value.text
The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component. মিডিয়া-উইকি এক্সপোর্ট পরিশোধক পাওয়া যায়নি। পরিশোধক ইনস্টল করতে, 'টুল-XML পরিশেধক সেটিং' নির্বাচন করুন, বা কম্পোনেন্ট ইনস্টল করতে, সেটআপ ব্যবহার করুন।
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
NoConnectionToURL
value.text
A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created. '$ARG1' এ মিডিয়া-উইকি সিস্টেমের সাথে কোন সংযোগ তৈরি করা যায়নি।
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
WrongLogin
value.text
User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection. ব্যবহারকারীর নাম বা পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয়। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন, বা অজ্ঞাত সংযোগের জন্য ক্ষেত্রটি ফাঁকা রাখুন।
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
InvalidURL
value.text
A connection could not be created because the URL is invalid. URL অবৈধ থাকার কারণে কোনো সংযোগ তৈরি করা যায়নি।
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
NoURL
value.text
Specify a MediaWiki server by providing a URL. URL প্রদান করে মিডিয়া-উইকি সার্ভার সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
CancelSending
value.text
The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article. স্থানান্তর বাধাগ্রস্ত হয়েছে। অনুগ্রহ করে উইকি নিবন্ধের শুদ্ধতা পরীক্ষা করুন।
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_EditSetting_UrlLabel
value.text
U~RL URL (~R)
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_EditSetting_UsernameLabel
value.text
~Username ব্যবহারকারীর নাম (~U)
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_EditSetting_PasswordLabel
value.text
~Password পাসওয়ার্ড (~P)
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_SendTitle
value.text
Send to MediaWiki মিডিয়া-উইকিতে প্রেরণ করুন
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_WikiArticle
value.text
Wiki article উইকি নিবন্ধ
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_No
value.text
No না
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_OK
value.text
OK ঠিক আছে
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_Yes
value.text
Yes হ্যাঁ
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_AddButton
value.text
~Add... যোগ (~A)...
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_EditButton
value.text
~Edit... সম্পাদনা (~E)...
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_SendButton
value.text
~Send প্রেরণ (~S)
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_RemoveButton
value.text
~Remove অপসারণ (~R)
WikiExtension.xcu
.WikiExtension.Strings
Dlg_NewWikiPage_Label1
value.text
A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name? '$ARG1' শিরোনামের উইকি নিবন্ধ এখন পর্যন্ত পাওয়া যায়নি। আপনি কি ঐ নামের একটি নতুন নিবন্ধ তৈরি করতে চান?