The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.
Context English Esperanto
Options.xhp
tit
help.text
Options Agordaro
Options.xhp
par_id0503200917103834
help.text
Defines in what range solutions are considered “similar”. Agordas en kiu amplekso konsideri solvojn "similaj".
Options.xhp
par_id0603200910394284
help.text
… sets the importance of the global best point between all particles/individuals. ... agordas la gravecon de la malloke plej bona punkto inter ĉiuj partikloj/individuloj.
Options.xhp
par_id0603200910394212
help.text
… sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far). ... agordas la gravecon de la propra memoro (aparte la ĝis nun plej bona atingita punkto).
Options.xhp
par_id060320091040136
help.text
… defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information. ... agordas la kvanton da informo konservi en la publika biblioteko. Ĉiu individuo konservas scion tie kaj petas informojn.
Options.xhp
par_id0503200917103723
help.text
… defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge. ...agordas la nombron da individuoj partopreni la lernan procezon. Ĉiu individuo serĉas la proprajn solvojn kaj kontribuas al la tuta scio.
Options.xhp
par_id0503200917103720
help.text
… defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge. ... agordas la nombron da iteracioj, kiujn prenu la algoritmo. En ĉiu iteracio, ĉiuj individuoj divenas la plej bonan solvon kaj ilia scio estas kunhavata.
Options.xhp
par_id0603200910394248
help.text
Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy. Agordas la probablecon por individuo elekti la strategion Diferenca Evoluado.
Options.xhp
par_id0603200910394272
help.text
… defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable. ... agordas la probablon ke, anstataŭ movi elementon de la partiklo en la direkto de la plej bona punkto, ĝi hazarde elektas novan valoron el la valida amplekso por tiu variablo.
Options.xhp
par_id0603200910394280
help.text
… defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual. ... agordas la probablon ke la individuo estos kombinita kun la malloka plejbona punkto. Se transkruco ne estas uzata, kunmetas la punkton el la propra memoro de la individuo.
Options.xhp
par_id0603200910394225
help.text
… defines the speed at which the particles/individuals move towards each other. ... agordas la rapidon je kiu la partikloj/individuoj moviĝos unu al alia.
Options.xhp
bm_id0503200917110375_scalc
help.text
<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value> <bookmark_value>Solvilo por nelinearaj problemoj;agordaro</bookmark_value>
Usage.xhp
bm_id0603200910434044_scalc
help.text
<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value> <bookmark_value>Solvilo por Neliniaj Problemoj;Uzado</bookmark_value>
Options.xhp
hd_id0603200910392151
help.text
DEPS-specific Options DEPS-specifaj agordoj
Options.xhp
par_id0603200910394216
help.text
DE: Scaling Factor DE: Skala faktoro
Options.xhp
par_id0603200910394277
help.text
DE: Crossover Probability DE: transkruca probablo
Options.xhp
par_id0503200917103732
help.text
Variable Bounds Guessing Diveni la limesojn de variabloj
Options.xhp
par_id060320091039424
help.text
During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement. Dum transkruco, la skala faktoro decidos pri la "rapido" de moviĝo.
Usage.xhp
par_id0603200910430821
help.text
There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000). Ekzistas ankaŭ listo de restriktoj kiujn vi povas uzi por restrikti la eblan amplekson de solvoj aŭ por malavantaĝi al specifaj kondiĉoj. Tamen, en la kazo de la evoluaj solviloj DEPS kaj SCO, tiuj restriktoj ankaŭ uzeblas por agordi limesojn de la variabloj de la problemo. Pro la hazarda karaktero de la algoritmoj, ni <emph>forte rekomendas</emph> fari tion kaj agordi supran (kaj en la kazo ke "Supozi nenegativajn variablojn" estas elŝaltita, ankaŭ malsupran) limesojn por ĉiuj variabloj. Ne necesas ke ili estu proksimaj al la vera solvo (kiu eble estas nekonata) sed devus doni proksimuman indikon de la atendata grando (0 ≤ var ≤ 1 aŭ eble -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
Options.xhp
hd_id0503200917103593
help.text
General Options Ĝeneralaj agordoj