Context English Gaelic
STR_MENU_HEADFOOTALL All A h-uile
STR_UPDATEDOC ~Update Ùr~aich
STR_CLOSEDOC_ANDRETURN ~Close & Return to ~Dùin ⁊ till a
STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS Visible ~Buttons ~Putanan faicsinneach
STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR ~Customize Toolbar... Gnàthai~ch am bàr-inneal...
STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR ~Dock Toolbar ~Docaich am bàr-inneal
STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS Dock ~All Toolbars Doc~aich a h-uile bàr-inneal
STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR ~Lock Toolbar Position ~Glais ionad a’ bhàr-inneal
STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR Close ~Toolbar Dùin am ~bàr-inneal
STR_SAVECOPYDOC Save Copy ~as... Sàbhail ~an lethbhreac mar...
STR_NODOCUMENT No Documents Gun sgrìobhainnean
STR_CLEAR_RECENT_FILES Clear List Falamhaich an liosta
STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone. Falamhaich an liosta air a bheil na faidhlichean a chaidh fhosgladh o chionn ghoirid. Cha ghabh seo a neo-dhèanamh.
STR_REMOTE_TITLE (Remote) (Cèin)
STR_SAFEMODE_TITLE (Safe Mode) (Am modh sàbhailte)
STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON Add-On %num% Tuilleadan %num%
STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON Retry Feuch ris a-rithist
STR_FULL_DISC_MSG %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
%PATH

You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.

Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.

Cha b' urrainn do %PRODUCTNAME fiosrachadh cudromach a shàbhaladh a chionn 's nach eil àite saor gu leòr air an diosg an-seo:
%PATH

Chan urrainn dhut obair a dhèanamh le %PRODUCTNAME tuilleadh mus saor thu barrachd àite air an diosg an-seo:

Briog air 'Feuch ris a-rithist' as dèidh dhut àite a shaoradh air an diosg ach an dèid an dàta a shàbhaladh an uairsin.

STR_RESTORE_TOOLBARS ~Reset ~Ath-shuidhich
STR_CORRUPT_UICFG_SHARE An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
Please try to reinstall the application.
Thachair mearachd rè luchdadh dàta rèiteachaidh airson eadar-aghaidh a' chleachdaiche. Thèid crìoch a chur air a' phrògram seo an-dràsta.
Feuch ris am prògram a stàladh a-rithist.