The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.
Context English French
STR_UPDATEDOC ~Update Actuali~ser
STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON Add-On %num% Add-on %num%
STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR ~Dock Toolbar ~Ancrer la barre d'outils
STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS Dock ~All Toolbars Ancrer ~toutes les barres d'outils
STR_NODOCUMENT No Documents Aucun document
STR_LANGSTATUS_NONE None (Do not check spelling) Aucune (pas de vérification orthographique)
STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR ~Lock Toolbar Position ~Bloquer la position de la barre d'outils
STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS Visible ~Buttons Boutons ~visibles
STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH Set Language for Paragraph Définir la langue pour le paragraphe
STR_REMOTE_TITLE (Remote) (Distant)
STR_SAVECOPYDOC Save Copy ~as... Enregistrer la copie ~sous...
STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR Close ~Toolbar Fermer la barre d'ou~tils
STR_CLOSEDOC_ANDRETURN ~Close & Return to ~Fermer & retourner à
STR_LANGSTATUS_HINT Text Language. Right-click to set character or paragraph language Langue du texte. Faites un clic avec le bouton droit pour définir la langue des caractères ou du paragraphe
STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES Multiple Languages Langues multiples
STR_SAFEMODE_TITLE (Safe Mode) (Mode sans échec)
STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR ~Customize Toolbar... ~Personnaliser la barre d'outils...
STR_LANGSTATUS_MORE More... Plus...
STR_FULL_DISC_MSG %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
%PATH

You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.

Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.

%PRODUCTNAME n'a pas pu enregistrer des informations internes importantes, car l'espace disque est insuffisant à l'emplacement suivant :
%PATH

Vous ne pouvez pas continuer à utiliser %PRODUCTNAME sans libérer au préalable de l'espace disque à cet emplacement.

Cliquez sur le bouton 'Réessayer' après avoir libéré de l'espace, afin de réaliser une nouvelle tentative d'enregistrement des données.

STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON Retry Réessayer