The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.
Context English Upper Sorbian
licensedialog|label2 1. 1.
licensedialog|label3 2. 2.
licensedialog|accept Accept Akceptować
RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED browser based update Aktualizacija na zakładźe wobhladowaka
updatedialog|UpdateDialog Extension Update Aktualizacija rozčěrjenja
extensionmanager|updatebtn Check for _Updates _Aktualizacije pytać
updaterequireddialog|check Check for _Updates... Aktualizacije pytać...
RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE ~Update... ~Aktualizować...
updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog Extension Update Required Aktualizowanje rozšěrjenja trěbne
RID_STR_DIALOG_LIB Dialog Library Biblioteka Dialog
RID_STR_SFWK_LIB %MACROLANG Library Biblioteka %MACROLANG
RID_STR_JAVA_TYPELIB UNO Java Type Library Biblioteka UNO Java Type
RID_STR_RDB_TYPELIB UNO RDB Type Library Biblioteka UNO RDB Type
RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION You are about to install the extension '%NAME'.
Click 'OK' to proceed with the installation.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Chceće runje rozšěrjenje '%NAME' instalować.
Klikńće na 'W porjadku', zo byšće z instalaciju pokročował.
Klikńće na 'Přetorhnyć', zo byšće instalaciju zastajił.
RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION You are about to remove the extension '%NAME'.
Click 'OK' to remove the extension.
Click 'Cancel' to stop removing the extension.
Chceće runje rozšěrjenje '%NAME' wotstronić.
Klikńće na 'W porjadku', zo byšće rozšěrjenje wotstronił.
Klikńće na 'Přetorhnyć', zo byšće wotstronjenje rozšěrjenja přetorhnył.
RID_STR_WARNING_VERSION_LESS You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The newer version $DEPLOYED is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Chceće wersiju $NEW rozšěrjenja '$NAME' instalować.
Nowša wersija $DEPLOYED je hižo instalowana.
Klikńće na 'W porjadku', zo byšće instalowane rozšěrjenje wuměnił.
Klikńće na 'Přetorhnyć', zo byšće instalaciju zastajił.
RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Chceće wersiju $NEW rozšěrjenja '$NAME' instalować.
Nowša wersija $DEPLOYED, z mjenom '$OLDNAME', je hižo instalowana.
Klikńće na 'W porjadku', zo byšće instalowane rozšěrjenje wuměnił.
Klikńće na 'Přetorhnyć', zo byšće instalaciju zastajił.
RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The older version $DEPLOYED is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Chceće wersiju $NEW rozšěrjenja '$NAME' instalować.
Starša wersija $DEPLOYED je hižo instalowana.
Klikńće na 'W porjadku', zo byšće instalowane rozšěrjenje wuměnił.
Klikńće na 'Přetorhnyć', zo byšće instalaciju zastajił.
RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Chceće wersiju $NEW rozšěrjenja '$NAME' instalować.
Starša wersija $DEPLOYED, z mjenom '$OLDNAME', je hižo instalowana.
Klikńće na 'W porjadku', zo byšće instalowane rozšěrjenje wuměnił.
Klikńće na 'Přetorhnyć', zo byšće instalaciju zastajił.
RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
That version is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Chceće wersiju $NEW rozšěrjenja '$NAME' instalować.
Tuta wersija je hižo instalowana.
Klikńće na 'W porjadku', zo byšće instalowane rozšěrjenje wuměnił.
Klikńće na 'Přetorhnyć', zo byšće instalaciju zastajił.