Context English Italian
STR_ERR_EXECUTING_QUERY An error occurred while executing the query. Si è verificato un errore durante l'esecuzione della ricerca.
STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES The query can not be executed. It needs at least one table. Impossibile eseguire la ricerca. È necessaria almeno una tabella.
STR_NO_COUNT_SUPPORT The driver does not support the 'COUNT' function. Il driver non supporta la funzione 'CONTA.NUMERI'.
STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED This statement type not supported by this database driver. Questo driver di database non supporta questo tipo di dichiarazione.
STR_UNSPECIFIED_ERROR An unknown error occurred. Si è verificato un errore sconosciuto.
STR_ERROR_REFRESH_ROW An error occurred while refreshing the current row. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della riga corrente.
STR_ERROR_GET_ROW An error occurred while getting the current row. Si è verificato un errore durante il recupero della riga corrente.
STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name. Impossibile eseguire l'interrogazione. 'IS NULL' può essere utilizzato solo con un nome di colonna.
STR_ILLEGAL_MOVEMENT Illegal cursor movement occurred. Si è verificato un movimento del cursore non consentito.
STR_COMMIT_ROW Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows. Assegna la riga '$position$' prima di aggiornare le righe o di inserirne di nuove.
STR_NO_CONNECTION_GIVEN It doesn't exist a connection to the database. Non esiste una connessione al database.
STR_WRONG_PARAM_INDEX You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source. Hai tentato di impostare un parametro nella posizione '$pos$', ma sono consentiti solo parametri '$count$'. Un motivo può essere che la proprietà "ParameterNameSubstitution" non è impostata su VERO nel sorgente dati.
STR_NO_INPUTSTREAM The input stream was not set. Il flusso di digitazione non era impostato.
STR_NO_ELEMENT_NAME There is no element named '$name$'. Non esiste alcun elemento denominato '$name$'.
STR_INVALID_BOOKMARK Invalid bookmark value Valore di segnalibro non valido
STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED Privilege not granted: Only table privileges can be granted. Privilegio non consentito: solo i privilegi di tabella possono essere consentiti.
STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked. Privilegio non revocato: solo i privilegi di tabella possono essere revocati.
STR_ERRORMSG_SEQUENCE Function sequence error. Errore di sequenza della funzione.
STR_INVALID_INDEX Invalid descriptor index. Indice del descrittore non valido.
STR_UNSUPPORTED_FUNCTION The driver does not support the function '$functionname$'. Il driver non supporta la funzione '$functionname$'.