Context English Greek
STR_ERR_EXECUTING_QUERY An error occurred while executing the query. Προέκυψε σφάλμα κατά της εκτέλεση του ερωτήματος.
STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES The query can not be executed. It needs at least one table. Αδυναμία εκτέλεσης του ερωτήματος. Χρειάζεται τουλάχιστον έναν πίνακα.
STR_NO_COUNT_SUPPORT The driver does not support the 'COUNT' function. Ο οδηγός δεν υποστηρίζει την συνάρτηση 'COUNT'.
STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED This statement type not supported by this database driver. Ο τύπος δήλωσης δεν υποστηρίζεται από τον οδηγό αυτής της βάσης δεδομένων.
STR_UNSPECIFIED_ERROR An unknown error occurred. Ένα άγνωστο σφάλμα προέκυψε.
STR_ERROR_REFRESH_ROW An error occurred while refreshing the current row. Προέκυψε σφάλμα κατά την ανανέωση της τρέχουσας γραμμής.
STR_ERROR_GET_ROW An error occurred while getting the current row. Προέκυψε σφάλμα κατά την λήψη της τρέχουσας γραμμής.
STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name. Το ερώτημα δεν μπορεί να εκτελεστεί. Το 'IS NULL-ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΟ' μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με όνομα στήλης.
STR_ILLEGAL_MOVEMENT Illegal cursor movement occurred. Συνέβη μια ασύμβατη κίνηση του δρομέα.
STR_COMMIT_ROW Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows. Παρακαλώ υποβάλετε το '$position$' της γραμμής πριν την ενημέρωση ή την εισαγωγή νέων γραμμών.
STR_NO_CONNECTION_GIVEN It doesn't exist a connection to the database. Δεν υπάρχει σύνδεση με τη βάση δεδομένων.
STR_WRONG_PARAM_INDEX You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source. Προσπαθήσατε να ορίσετε μια παράμετρο στη θέση '$pos$' αλλά επιτρέπονται μόνο '$count$' παράμετροι. Ένας λόγος μπορεί να είναι το ότι η ιδιότητα "ParameterNameSubstitution" δεν έχει ορισθεί σε TRUE στην προέλευση δεδομένων.
STR_NO_INPUTSTREAM The input stream was not set. Δεν έχει ορισθεί η ροή εργασιών.
STR_NO_ELEMENT_NAME There is no element named '$name$'. Δεν υπάρχει στοιχείο με όνομα '$name$'.
STR_INVALID_BOOKMARK Invalid bookmark value Άκυρη τιμή σελιδοδείκτη
STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED Privilege not granted: Only table privileges can be granted. Δεν δόθηκε προνόμιο: Μόνο προνόμια πίνακα μπορούν να δοθούν.
STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked. Το προνόμιο δεν ανακλήθηκε: Μόνο τα προνόμια πίνακα μπορούν να ανακληθούν.
STR_ERRORMSG_SEQUENCE Function sequence error. Σφάλμα ακολουθίας συνάρτησης.
STR_INVALID_INDEX Invalid descriptor index. Άκυρο ευρετήριο περιγραφέα.
STR_UNSUPPORTED_FUNCTION The driver does not support the function '$functionname$'. Ο οδηγός δεν υποστηρίζει τη συνάρτηση '$functionname$'.