The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.
Context English Bulgarian
STR_DB_INVALID_SQL_NAME $1$ is no SQL conform identifier. $1$ не е идентификатор по правилата на SQL.
STR_NO_VALID_FILE_URL The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created. URL адресът „$URL$“ е невалиден. Не може да се установи връзка.
STR_URI_SYNTAX_ERROR The connection URL is invalid. URL адресът на връзката не е валиден.
STR_INVALID_PARA_COUNT The count of the given parameter values doesn't match the parameters. Броят на дадените стойности за параметри не съответства на параметрите.
STR_NO_INPUTSTREAM The input stream was not set. Входният поток не е бил зададен.
STR_ERR_EXECUTING_QUERY An error occurred while executing the query. Възникнала е грешка по време на изпълнение на заявката.
STR_ERROR_REFRESH_ROW An error occurred while refreshing the current row. Възникнала е грешка при опресняване на текущия запис.
STR_ERROR_GET_ROW An error occurred while getting the current row. Възникнала е грешка при получаване на текущия запис.
STR_NO_TABLE_CONTAINER An error occurred while obtaining the connection's table container. Възникнала е грешка при получаването на контейнера за таблици от връзката.
STR_UNSPECIFIED_ERROR An unknown error occurred. Възникнала е непозната грешка.
STR_ILLEGAL_MOVEMENT Illegal cursor movement occurred. Възникна недопустимо преместване на курсора.
STR_ERRORMSG_SEQUENCE Function sequence error. Грешка в последователност от функции.
STR_INVALID_FILE_URL The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file. Даденият URL адрес не съдържа валиден път в локалната файлова система. Моля, проверете местоположението на файла с базата от данни.
STR_NO_CLASSNAME_PATH The additional driver class path is '$classpath$'. Допълнителният път за драйверни класове е „$classpath$“.
STR_UNSUPPORTED_FEATURE The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented. Драйверът не поддържа функционалността за „$featurename$“. Тя не е реализирана.
STR_UNSUPPORTED_FUNCTION The driver does not support the function '$functionname$'. Драйверът не поддържа функцията „$functionname$“.
STR_NO_COUNT_SUPPORT The driver does not support the 'COUNT' function. Драйверът не поддържа функцията „COUNT“.
STR_NO_DOCUMENTUI The provided DocumentUI is not allowed to be NULL. Зададеният DocumentUI не може да бъде NULL.
STR_ROW_ALREADY_DELETED The row could not be deleted. It is already deleted. Записът не може да бъде изтрит, тъй като вече е бил изтрит.
STR_DELETE_ROW The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set. Заявката не може да бъде изпълнена.