Context English Bulgarian
STR_ERR_EXECUTING_QUERY An error occurred while executing the query. Възникнала е грешка по време на изпълнение на заявката.
STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES The query can not be executed. It needs at least one table. Заявката не може да бъде изпълнена. Необходима е поне една таблица.
STR_NO_COUNT_SUPPORT The driver does not support the 'COUNT' function. Драйверът не поддържа функцията „COUNT“.
STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED This statement type not supported by this database driver. Този тип оператор не се поддържа от текущия драйвер на база от данни.
STR_UNSPECIFIED_ERROR An unknown error occurred. Възникнала е непозната грешка.
STR_ERROR_REFRESH_ROW An error occurred while refreshing the current row. Възникнала е грешка при опресняване на текущия запис.
STR_ERROR_GET_ROW An error occurred while getting the current row. Възникнала е грешка при получаване на текущия запис.
STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name. Заявката не може да бъде изпълнена. „NOT LIKE“ може да се използва само с име на колона.
STR_ILLEGAL_MOVEMENT Illegal cursor movement occurred. Възникна недопустимо преместване на курсора.
STR_COMMIT_ROW Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows. Моля, потвърдете запис $position$, преди да обновявате записи или да вмъквате нови.
STR_NO_CONNECTION_GIVEN It doesn't exist a connection to the database. Няма връзка с базата от данни.
STR_WRONG_PARAM_INDEX You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source. Опитахте се да зададете параметър на позиция $pos$, но броят на разрешените параметри е $count$. Една възможна причина е, че свойството „ParameterNameSubstitution“ не е със стойност TRUE в източника на данни.
STR_NO_INPUTSTREAM The input stream was not set. Входният поток не е бил зададен.
STR_NO_ELEMENT_NAME There is no element named '$name$'. Няма елемент с име „$name$“.
STR_INVALID_BOOKMARK Invalid bookmark value Невалидна стойност на маркер.
STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED Privilege not granted: Only table privileges can be granted. Правата не бяха дадени: могат да се дават само права за таблици.
STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked. Правата не бяха отнети: могат да се отнемат само права за таблици.
STR_ERRORMSG_SEQUENCE Function sequence error. Грешка в последователност от функции.
STR_INVALID_INDEX Invalid descriptor index. Невалиден индекс на дескриптор.
STR_UNSUPPORTED_FUNCTION The driver does not support the function '$functionname$'. Драйверът не поддържа функцията „$functionname$“.